-
1 судовой колокол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судовой колокол
-
2 судовой колокол
Англо-русский словарь технических терминов > судовой колокол
-
3 ship's bell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship's bell
-
4 watch bell
-
5 ship's bell
-
6 ship's bell
судовой колокол -
7 ship's bell
-
8 watch bell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > watch bell
-
9 oil suction bell
watch bell — рында, судовой колокол
English-Russian big polytechnic dictionary > oil suction bell
-
10 gas-holder bell
watch bell — рында, судовой колокол
The English-Russian dictionary general scientific > gas-holder bell
-
11 Bell
1. n Белл2. n колокол; колокольчик; бубенчик3. n обыкн. звон, перезвон4. n звонок5. n муз. карильон; подбор колоколовwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
6. n обыкн. l7. n куранты8. n мор. склянки9. n мор. рында; склянкаwatch bell — рында, судовой колокол
10. n колоколообразный предмет, колокол11. n конус12. n бот. чашечка цветка13. n бот. колокольчикjingle bell — колокольчик, бубенчик
14. n бот. архит. капитель коринфской колонны15. n бот. геол. нависшая порода16. n бот. спорт. гиря, штанга17. n бот. брюки клёш«зонтик» медузы; колокол, нектофор
to crack the bell — провалиться; завалить дело
to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым
to ring the bell — удовлетворять; пользоваться успехом, нравиться
18. v привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчикамиpressure bell — колокол, регулирующий давление
19. v раздуваться колоколом20. v раздувать21. v звонить, бить в колокола22. n охот. клич, рёв оленя-самца23. v токовать; реветь24. v кричать, реветьСинонимический ряд:1. chime (noun) alarm; buzzer; chime; cymbal; doorbell; gong; signal; siren2. tolling (noun) carillon; chiming; pealing; ringing; toll; tolling3. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll -
12 watch bell
1. мор. рында, судовой колоколwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
2. ист. набатный или вестовой колоколpressure bell — колокол, регулирующий давление
-
13 bell
[bel] I 1. сущ.1) колокол; колокольчик; бубенчик; колокол, отсчитывающий время ( на башенных часах)at / on the bell — под звук колоколов
jingle bell — колокольчик, бубенчик ( в упряжи лошади)
wedding bells — свадебные колокольчики, свадебные бубенцы
to ring / sound a bell — звонить в колокол (колокольчик)
2) звонокSyn:3) раструб, воронкообразное расширение4) бот. венчикIn a cowslip's bell I lie. (W. Shakespeare) — И постель моя мягка / В жёлтом венчике цветка. (пер. О. Сороки)
Syn:5) ( bells) мор. склянкиа) (удар судового колокола, обозначающий получасовой промежуток времени)б) (получасовой промежуток времени, обозначаемый ударом в судовой колокол)6) основная часть шлема (без забрала, гребня)7) геол. купол; нависшая порода••to bear away / carry away the bell — получить на состязании первый приз
to knock seven bells out of smb. — мор.; жарг. избить кого-л. до полусмерти
- at the bellto scare seven bells out of — мор.; жарг. ужасать
- bear the bell
- lose the bell
- ring the bell
- ring a bell
- ring one's own bell 2. гл.1) навешивать колокол, вешать колокольчик3) делать воронкообразное расширение; придавать форму колоколаHe must bell the tubes out a little. — Надо, чтобы он немного расширил концы труб.
4) шотл. схватиться с очень сильным противником••II 1. сущ.2) крик, рёв, вопль2. гл.3) кричать, реветь -
14 fire bell
watch bell — рында, судовой колокол
-
15 bell
-
16 watch bell
['wɒtʃbel]1) Морской термин: рында2) Техника: судовой колокол3) История: вестовой колокол, набатный или вестовой колокол, набатный колокол -
17 peal of the bell
watch bell — рында, судовой колокол
-
18 watch bell
[ʹwɒtʃbel]1. мор. рында, судовой колокол2. ист. набатный или вестовой колокол -
19 noon bell
прил. рында - особый звон (в 2 удара) в судовой колокол. Рынду били в эпоху парусного флота ровно в полдень. Короткий трос с кнопом на конце, привязываемый к языку колокола, называется рында-булинь. Иногда рындой ошибочно называют сам колокол. -
20 anchor bells
Морской термин: удары в судовой колокол при съёмке с якоря
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛОКОЛ СУДОВОЙ — (Bell) небольшой колокол, служащий для подачи туманных сигналов и для битья склянок. Устанавливается на открытом месте палубы для лучшего распространения звука. Диаметр раструба не менее 305 мм (12 дм.), а для небольших судов (менее 46 м длины)… … Морской словарь
судовой — см. судно I; ая, ое. Судово/й журнал. Судово/й колокол. С ая команда. С ые машины. С ая служба. С ые порядки. С ая торговля … Словарь многих выражений
Рында (колокол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рында. Корабельный колокол на польском военном корабле Рында устоявшееся в русском я … Википедия
Строительный номер — Судовой колокол и табличка со строительным номером верфи Lindø Строительный номер или заводской номер есть данное судну обозначение … Википедия
рында — 1. РЫНДА, ы; м. В старину: оруженосец, телохранитель московских царей. 2. РЫНДА, ы; ж. [от англ. ring the bell звони в колокол] 1. В парусном флоте: звон колокола, производимый в полдень. Бить, отбивать, звонить рынду (трижды ударять в колокол… … Энциклопедический словарь
Рында корабельная — Корабельный колокол на польском военном корабле Рында корабельная судовой колокол. Причём, термин «судовой (корабельный) колокол» является более точным, а «рында», строго говоря, звон судового колокола в полдень. В рынду бьют каждые … Википедия
РЫНДА — (The noon bell) в парусном флоте означало особый звон в колокол в самый полдень. В данное время иногда Р. называют судовой колокол, что неправильно, так как колокол на судне во все времена назывался судовым колоколом. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
БИТЬ — (То beat) наносить удары, ударять, колотить, поражать, производить сигналы ударами по какому нибудь звучащему предмету. Бить зорю, дробь, сбор, тревогу и пр. подавать соответствующие сигналы на барабане. Б. противника громить, наносить удары,… … Морской словарь
СКЛЯНКА — (Watch glass, sand glass) 1. Песочные часы. Устройство склянки: два стеклянных конуса соединены вершинами вместе и заключены в деревянную или металлическую оправу. Между конусами через отверстия в вершинах имеется сообщение. Внутри С. находится… … Морской словарь
Линейные крейсера типа «Дерфлингер» — Großer Kreuzer Derfflinger Klasse … Википедия
рында — особый бой в корабельный (судовой) колокол в момент полудня (12 часов 00 мин.) по судовому времени. Три троекратных удара. Иногда рындой неправильно называют сам корабельный (судовой) колокол … Морской биографический словарь
